WATERMAN義大利通花套安全筆 (III)

WATERMAN 42 Continental Safety (III)

鍍金？包金？傻傻分不清？

著名的Pompeiano筆款(Stile Pompeiano)首見於黃金年代末期的1928年，全球經貿盛況空前，尚不知大蕭條即將到來。Pompeiano意指「龐貝城的仕女(Ladies from Pompei)」；全筆佈滿雕飾幾無留白，並以手工在背景輕鑿出緻密工整的菱形刻紋，製造出景深，讓光面的淺浮雕主題，與背景之間產生強烈的對比而更顯立體。雖然是十分精巧聰明的設計，但卻需依靠工匠費時費力的手工鑿刻才能完成。當時報紙上的廣告在圖片下方說明「WATERMAN正品(Watermann’s originale)」以及「熟練工藝手鑿(義語：artisticamente cesellata/英語：artistically chiseled一語雙關，亦指藝術輪廓分明的)」；右方說明「絕對新創(義語：novità assoluta/英語：absolute novelty)」；左方「Dal vero」說明圖片為真實尺寸，與實筆同大。Pompeiano是二零年代WATERMAN義大利通花套安全筆最著名的筆款之一，在筆身不顯眼處刻有兩個大寫字母「L M」，據說是筆款設計師/雕刻師Luigi Meazza名字的縮寫。

在報紙刊登這則廣告的是提供郵購銀器、禮品、餐具、瓷器的CESARE MARINAI，廣告底部提到可至CESARE MARINAI的米蘭地址索取免費目錄。這則廣告開頭「PENNE STILOGRAFICHE MONTATE IN ORO 18 K. RENFORCE～Grande assortimento Watermann’s originale, Kaweco, Ideal～per Uomo, Signora e Giovannetto, da L. 60 in più」意譯「18K包金墨水筆～WATERMAN、KAWECO、IDEAL品牌款式眾多～適合紳士、淑女、青少學子；最低60里拉」。二零年代米蘭的Cavaliere兄弟公司(F.lli Cavaliere)為WATERMAN、KAWECO等品牌安全筆代工製造義式通花套，同時也以自有品牌UNIVERSAL、ANGLO-AMER、IDEAL發售筆款；三零年代後半Cavaliere兄弟分道揚鑣後，改由MONTEGRAPPA為WATERMAN代工部分通花套，這類通花套上同時可見到WATERMAN的地球印記與MONTEGRAPPA的「M G」縮寫標誌。

1928年時的匯率，1美元等於19義大利里拉，60里拉約為3.2美元，近乎勞工階級半個月的薪資。二零年代美國本土派克多福Big Red與WATERMAN #7 Ripple定價都是7美元，1929年新上市的WATERMAN Patrician貴族鋼筆則是10美元。在大蕭條之前，各國筆廠爭相發售更貴更高級的筆款，其實並非一般家庭或學生所能負擔；反倒是大蕭條期間，各大筆廠為了求生存紛紛推出平價系列與學生筆款，意外促成墨水筆更加普及。至於三零年代後，彈性尖被硬尖與半彈性尖取代，主因是打字機變得平價普遍，商業文件要求改用打字撰寫，連帶使得史賓賽體等英文書法式微；舉例說明，三零年代後的平價學生款小筆常具有較軟彈的筆尖，豪華大筆則是配備硬滑的大片筆尖，因為學生仍需要寫功課練字，買得起豪華大筆的成功人士通常只有簽名時才有機會寫字。

典型的義大利型錄，將通花套安全筆歸類為金筆(penne d’oro/ gold pens)，但它們並非純金打造。純金的自然狀態非常柔軟又易於延展，不適合用來製作每天都要使用的日常用品。因此，純金一般會混入其他較硬的金屬之後再加工，例如：銅、銀、鉑。混合後的合金，其屬性與外觀取決於合金的組成以及熱處理過程；一般而言，黃金含量越高的合金硬度越低，而價值大致取決於黃金的含量。不同地區，對黃金含量的標示與規定不盡相同；大多數的國家規定最低黃金含量的實金(solid gold)是14K金(585)，這也是鋼筆實金筆尖最常用的材質。法國的規定，含金量最低的實金是18 K金(750)，這也是義大利金飾最常使用的材質，許多亞洲國家亦採用此標準；只有在英國，9 K金(375)就可以被稱為實金。實金飾品上，黃金含量通常以壓印的記號來表示；大多數歐洲國家很早就開始嚴格規定此類印記的使用，只有義大利是例外。1934年之後，含金量以「開 (karat/carat)」來表示，以「K」、「Kt」、「Ct」等縮寫為記號；也有以完整的「14 karats」或「18 karats」字樣為印記。早期義大利缺少官方規定，實金的金飾有時完全沒有任何代表含金量的標記；義大利金飾大多用18 K金，少數用偏硬的14K金，14K金主要用於光面平整的金飾。

「Reinforced gold」是包金(rolled gold、gold filled、GF)的義語說法；包金不是實金，而是由機器將實金薄片(典型為18 K金)，與紅銅或黃銅等金屬底材，壓製而成的複合層板。壓製融合後的包金薄板，擁有實金般的外觀與觸感，又有銅的堅韌，不易凹陷。這種製作過程與鍍金(gold-plated)不可混為一談；鍍金利用電鍍方式，在物體表面鍍上一層近乎純金的金塩，但鍍金層非常薄並不適合再加工。鍍金的物品若每天使用，鍍金層很快就會磨光見底；包金薄板上的實金層則有一定厚度，可承受數十年使用而不磨穿。包金薄板製成的義大利金飾，會以「18 K.R.」或「18 KR」的印記表明材質；「K」是指「開(karat) 」，「R」是指「包金(reinforced) 」；鍍金飾品就無此類印記。早年台灣也有金飾師傅手工捶打出包金薄板後，再加工製作金飾，1980年代後應已絕跡。網路訛傳鍍金層較厚的是包金(gold-plated)，較薄的為鍍金(gold-coating)，但gold-plated其實正是鍍金。

製作一個新款的義大利貴金屬通花套，通常是先畫下設計圖，再嘗試做出一個樣品；運用的金工技術依設計不同，大致可分三類：浮雕(凸紋飾repoussé)、鏤花(filigree)、扭索刻花(guilloché engraving)；不同的裝飾方式或技法可以混用在同一件設計上使裝飾更豐富，工法當然也更複雜。簡單來說，浮雕(repoussé)的做法，是先做好陽紋與陰紋的模具，然後將包金薄板放在兩模板之中壓製。鏤花(filigree)則是先在製作好的包金薄板上仔細描出所要的花樣，再用精密製作的模具以手工或半自動的方式，將鏤空的部份一個一個打洞穿孔，之後再以手工打磨整修。扭索刻花(guilloché)是用特殊刻花的機器，以針具在包金薄板的表面上，重覆刻下不同的幾何圖案；刻花的深度可以調整，深淺不一的刻花紋路能製造出更複雜的效果。

在薄板上完成花樣的製作後，再將製作好的包金薄板裁切，捲成圓桶狀或多面體桶狀之後焊接。通花套上大都可見焊接線，但焊接線處還要仔細打磨，盡力降低違和感；特別的是螺旋式鏤花通花套的焊接線，巧妙的設計隱身在螺旋花紋中，天衣無縫。如此完成的桶狀包金通花套，依所需的長度分段切下之後，套上筆身或筆蓋；或是切成寬度較短的環狀，做為筆身或筆蓋上的環型裝飾。筆夾或筆蓋天冠的做法，也是依此類似的步驟；固定筆夾的方式有兩種：一是固定在筆蓋天冠之下，另一種是直接焊接在筆蓋上。雙色或多色包金通花套的作法，需先決定一個底色(通常就是金色)，再加上條狀的玫瑰金或白金，或是以幾何排列方式加上不同顏色的合金，然後用高壓與高溫將所有板塊壓製融合成單一薄板；這樣的加壓手續有時需要反覆進行數次，才能製出多彩的包金薄板供後續加工。

此外，義大利貴金屬通花套還可再加上寶石鑲嵌或琺瑯，使裝飾的花樣更豐富。完成後的包金裝飾，與墨水筆用膠泥(mastic)來接合固定；理論上，包金裝飾可以完整地從墨水筆上取下，因為膠泥這種材料遇熱就會溶解。迥異於當時風行世界的工業革命運動，製作貴金屬通花套的這些步驟，都是依靠金匠或珠寶師傅高超的手工藝在個人工作室中完成。今日欲訂做與二零年代相同的義大利貴金屬通花套並非不可能，只是昂貴的工資與材料加總起來，肯定所費不貲。